≡ Menu

Auf Widersehen, bis bald!

Here in Niceland we get the phenomenon known as the árshátíð, which literally translated means ‘annual celebration’ and figuratively translated means ‘a big party in which there is entertainment and everyone gets juiced and to which you must wear really nice clothes and get your hair done beforehand.’ [NB ‘juiced’ is not an absolute requirement, particularly if the árshátíð is being thrown by, say, SÁÁ]. Every company and every organisation and every saumaklúbbur* and every equestrian society and every organized group of any kind will inevitably throw an árshátíð for its employees/members once a year, that is if they want to be taken seriously as a company/society/sewing club/whatever.

Anyway, over the years the árshátíðir have been getting progressively more extravagant, and now many companies, organizations etc. throw their parties in other countries. Most often this will entail their employees flying over for free, while spouses have to pay for their flight but generally get a discount. Hotel accommodation is included for 2-3 nights, and there is a lavish dinner on at least one of those nights.

Two years ago, EPI’s company invited everyone to Copenhagen for their árshátíð, last year it was Hótel Búðir, and this year it’s Berlin. EPI and I have also travelled to Paris on one occasion, courtesy of another employer. Needless to say I consider this one of Iceland’s more pleasing traditions.

EPI and I have decided to extend and are staying a full week. We’re meeting up with friends that I haven’t seen for about 15 years, not since we both lived in Essen … from there they moved to Berlin, I moved to Iceland. They’ve got an entire day planned for us on Sunday, replete with custom sightseeing and then dinner at their place. Can’t wait!

And so dear readers, the next installment of The Iceland Weather Report shall be brought to you from Berlin. Bis dann!

I’M NOT SORRY TO BE LEAVING HERE
Because the weather has turned cold and nasty again, read: windy. I went out this morning completely unsuspecting, imagining a perfectly amicable morning to greet me, but NO. I froze my buns off, walking downtown. As the day has progressed the wind has only become colder and stronger, so I’ll be glad to wave bye-bye. Sunrise this morning at 7.52, sunset at 7.23; temps currently 2°C [36F].

PS. I’ll be sure to give you a full toilet report.

* A saumaklúbbur is also a Nicelandic phenomenon, which literally translated means ‘sewing club’ and figuratively translated means ‘a bunch of women who get together on a regular basis and try to outdo each other in the lavishness of the refreshments they serve.’ It generally has very little to do with sewing.

Comments

comments

Comments on this entry are closed.

  • abc news play tv book December 19, 2010, 12:46 pm

    Everyone loves people who blog, it’s definitely really tough to put together that variety of insight just about every other way. Terrific job.